Sustainability trade-offs in hybrid and zero-emission propulsion systems – are batteries and fuel cells really better than diesel engines?